-
1 eat into
-
2 ■ eat into
■ eat intov. i. + prep.2 (fig.) erodere; consumare; intaccare: Inflation has heavily eaten into our earnings, l'inflazione ha eroso pesantemente i nostri guadagni; to eat into one's savings, intaccare i propri risparmi. -
3 eat into
eat into [sth.] [acid, rust] corrodere, fare un buco in [ metal]; fig. [interruptions, duties] portare via [ time]; [bills, fees] intaccare [ savings]* * *(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) corrodere* * *vi + preprodere, (subj: acid) corrodere, (savings) intaccare* * * -
4 eat into
eat into [something] lit faire un trou dans; fig [duties, interruptions] empiéter sur; [bills, fees] entamer -
5 eat into
-
6 eat into
(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) zerfressen, zehren* * *◆ eat intovi1. (dig into)2. (corrode)▪ to \eat into into sth etw angreifen [o befallen3. (use up)▪ to \eat into into sth money, resources etw angreifeninflation was \eat intoing into her savings die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen4. (trouble)▪ to \eat into into sb/sth an jdm/etw nagenjealousy \eat intos into the soul Eifersucht frisst sich in die Seele* * *vi +prep objmetal anfressen; capital angreifen; market share, profits verringern; life, time verkürzen* * *expr.sich fressen in (Säure) ausdr. -
7 eat into
vi1) ( dig into)2) ( corrode)to \eat into into sth etw angreifen [o befallen];3) money, resources;to \eat into into sth etw angreifen;inflation was \eat intoing into her savings die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen4) ( trouble)to \eat into into sb/ sth an jdm/etw nagen;jealousy \eat intos into the soul Eifersucht frisst sich in die Seele -
8 eat into
растрачивать глагол: -
9 eat into
1) въедаться( о хим. веществах и т. п.) Acids eat into metals. ≈ Кислота разъедает металлы. Syn: bite into
2)
2) растрачивать (состояние) Our holiday has eaten into our savings. ≈ Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить отпуск.
3) плохо влиять на что-л. Guilt had been eating into his conscience for some months. ≈ Он уже несколько месяцев испытывал угызения совести. въедаться вБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eat into
-
10 eat into
-
11 eat into
разяждам;* * *eat into 1) разяждам (за киселина, червей и пр.); 2) разпилявам част от, накърнявам (състояние и пр.); -
12 eat into
-
13 eat into
English-German dictionary of Architecture and Construction > eat into
-
14 eat into
vt fus, see eat away at* * *(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) wżerać się, nadwyrężać -
15 eat into
eat out — питаться, столоваться вне дома
-
16 eat into
(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) gøre indhug i; æde op* * *(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) gøre indhug i; æde op -
17 eat into
а) = eat in в);б) растрачивать (состояние)* * *растрачивать, въедаться* * *1) въедаться (о хим. веществах и т. п.) 2) растрачивать (состояние) 3) плохо влиять на что-л. -
18 eat into
(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) corroer, comerv + prep + o \<\<acid/rust\>\> corroer*; \<\<profits/savings\>\> comerseVI + PREP (=wear away) desgastar; [+ metal] [acid] corroer; [+ savings] mermar; [+ leisure time] reducir* * *v + prep + o \<\<acid/rust\>\> corroer*; \<\<profits/savings\>\> comerse -
19 eat into
(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) tæra; minnka, ganga á -
20 eat into
(to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) beleeszi magát
См. также в других словарях:
eat into — phrasal verb [transitive] Word forms eat into : present tense I/you/we/they eat into he/she/it eats into present participle eating into past tense ate into past participle eaten into 1) eat into something if an activity or cost eats into your… … English dictionary
eat into — 1) PHRASAL VERB If something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things. [V P n] Responsibilities at home and work eat into his time... [V P n] Wages were rising faster than productivity and… … English dictionary
eat into — verb gnaw into; make resentful or angry The injustice rankled her his resentment festered • Syn: ↑fret, ↑rankle, ↑grate • Hypernyms: ↑annoy, ↑rag, ↑ … Useful english dictionary
eat into — take a chunk out of, erode, eat away (especially referring to financial or other savings) … English contemporary dictionary
To eat into — Eat Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like… … The Collaborative International Dictionary of English
ˌeat ˈinto sth — phrasal verb to use up more of your time and money than you intended The cost of new computer systems is eating into our profits.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
eat into something — … Useful english dictionary
eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… … Usage of the words and phrases in modern English
eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie … Dictionary of contemporary English
Eat — Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like tender… … The Collaborative International Dictionary of English
eat — /i:t/ verb past tense ate /et,eIt/ past participle eaten 1 FOOD a) (I, T) to put food in your mouth and swallow it: Vegetarians don t eat meat. | something to eat (=some food): Would you like something to eat? | eat like a bird (=eat very little) … Longman dictionary of contemporary English